Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Статьи (список заголовков)
04:16 

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
ой..даже не знаю с чего начать...уже давно хотела написать, но все как-то руки не доходили...в общем, как всем уже известно, ФБ сейчас в самом разгаре....уже все команды представили визитки, арты, видео, драбблы и начали выкладывать мини

читать дальше

P.S. я заболела(ну, почему ЭТО случается со мной! и только со мной!!гадство
..а завтра я уже уезжаю. Наконец-то! мой долгожданный отдых. Надеюсь мой грипп пройдет за день!...я так надеюсь(хаха...все же я наивная:facepalm3:
я довязала шаль...ееехоу!

@музыка: ты любишш фанк, детка; рубашечки в клетку; цветные таблетки - значит нам по пути

@настроение: люблю всех и вся))

@темы: статьи, ФБ

09:09 

бедный,бедный Кен

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
моя душа не выдержала. обливаясь слезами, я решила написать данный пост. Сразу хочу предупредить - здесь я не собираюсь никого осуждать, издеваться, троллить и выказывать агрессию по отношению к кому-либо. А так же все то, что я здесь напишу является лишш лично моим мнением.

итак, все началось довольно банально - ага-ага..в наших дневниках началась внезапная вспышка "эпидемии правильности" Сначала я встречала ЭТО то тут, то там...редко, в общем, но довольно давно...Но после проведенного феста "Французская длина", до меня внезапно дошло - ЭТО НЕИЗБЕЖНО, ЭТО теперь БУДЕТ ВСЕГДА.
Проблема для меня заключается в том, что хорошие авторы, да и не только они, начали в своих работах по WK писать имя Кена Хидаки через букву "Э". И теперь это выглядет так - КЭН Хидака зубной скрежет
Конечно, данное написание возникло не просто так...кто-то очень важный, скорее всего даже филолог, заядлый любитель японист, кто-то кто сидит здесь ооочень давно и имеет хорошие отношения с такими же как он, покопался и вдруг понял, что нужно писать "КЭН". Естественно, он привел неоспоримые факты: и систему поливанова, и примеры, и, конечно же, свою репутацию заядлого канониста и любителя "чтобывсебылоправильно", толком даже не разобравшись. Его друзьяшки посидели, почитали, посоветовались и решили, что "аматьтвою на протяжении всей нашей жизни мы писали, говорили не правильно.надо меняться!теперь мы будем считаться точно брутальными правильными канонистами".
я не осуждаю такой подход к делу. раз решили, то пишите через "э", репутацию этих уважаемых мною людей я порочить не собираюсь, а спорить с Поливановым и его принятой в России системой тоже не буду.
НО....бля всегда есть но
Но я хочу не то чтобы опровергнуть такое написание, а просто сделать замечание - как читатель.
Меня, привыкшему к более мягкому варианту, от этого Э просто мутит. Я не могу спокойно читать. Прямо таки выворачивает. С японским я не особо знакома и не являюсь филологом. А являюсь я лишш обычным читателем, который смотрит на всё это со стороны. Так вот, как обычный читатель я могу сказать, такое написание просто раздражает.

Тем более, читателю всегда хочется, более благозвучного восприятия на слух и приятного для глаза написания тех или иных иностранных слов. Ведь в первую очередь переводчики, как мне кажется, стремятся воспроизвести текст так, чтобы он был понятен читателю; так, чтобы иностранные имена или название каких- либо географических объектов, фирм, марок известных компаний не коверкали слух и глаз читателя.

Но вернемся к нашим баранам......я убеждена, что написание и произношение более мягкого слога "ке" в имени Кена Хидаки, более удобоваримы для русских читателей.
Данное написание
1. не опровергает правила орфографии в русском языке (после согласных пишется "е", за исключением таких слов, как "сэр", "мэр" и тд)
2. да и не будет считаться таким уж неправильным для японского.
я вообще считаю, что в японском нет чистых русских "е" и "э"(даже не буду углубляться в произношение других слогов и проблемных звуков). В японской речи всегда что-то среднее между более мягким звуком "е" и твердым "э".

по сути, авторы фанфиков пишут звук, именно звук, а не букву "э", дабы приблизить произношение к японскому...но я думаю надо различать звуки и буквы. и опять же с точки зрения японского произношения звуки и "е", и "э" не совсем верны, но чтобы точно отразить японские звуки, нужных букв в русском языке просто нет.

к примеру приведу аудиозаписи голосов нескольких японцев, которые говорят слог "ке"

magicteam.net/files/kana/ke_1.mp3
magicteam.net/files/kana/ke_2.mp3
magicteam.net/files/kana/ke_3.mp3

а вот пара примеров японских слов

magicteam.net/files/bakeneko.mp3
magicteam.net/files/mononoke.mp3
зайдите вот сюда...тут аж три японца произносят имя Кен...
ru.forvo.com/word/ken_watanabe/#ja

я лично не слышу здесь ни твердой нашей "э" как в слове "экватор", так и мягкой "е" как в слове "система"

в русском языке после согласных пишется "е"(кроме парочки исключений) как я уже говорила - это является приятным для глаз русских написанием иностранных слов. Например, в таких словах как "камикадзе", "пепси" или "каре" мы пишем "е", но говорим что-то среднее между"е" и "э". То есть при чтении имени "Кен" можно писать "е", а вот произносить чуть редуцируя.

Опять же это лишш мое мнение. Авторы могут писать как им вздумается.
Но все же я хочу обратить внимание, что система Поливанова - эта система транскрипций, т. е. то, как мы слышим, а не как пишем.

@темы: Weiss Kreuz, статьи

16:27 

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
ну, наконец-то!! я добрался до ноута :crzjump:

последние несколько дней мы ремонтировали наш балкон :bricks: ненавижу какие-либо кардинальные изменения...беее...но не в этом суть дела. а главное эт то, что я был в чебоксарах на "неаероятном party" убейте мня
поехало с моего города 20 человек, т.е. группа из 8 человек и их "фанаты".с участниками группы 9MILES я и мои две подруги знакомы очень хорошо. как никак половина из них закончила муз училище, в котором я учусь иногда
в чебоксарах еще выступали такие группы как ПЛЯЖ, GARAGE1361, MEDUSA'SCREAM и т.д.

ооо!!!! в чебоксарах такие показушные панки...ппц...ржал долго над ними....кстати я даже узнал парочку, которые были в самаре на "рок над волгой"...такие кадры :lol:

читать дальше


+2
дальше

он красивый.

+1
...

солист

+2

@музыка: Ленинград - Мне бы в небо

@настроение: обеднее

@темы: музыка, ссылки, статьи, фото

23:38 

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
нарыла очень симпаааатичный арт и к нему историю...точнее историй четыре......
В общем, арт называется The Four Beauties. А сделан он luciole
Правда, истории к этому арту на английском, но я решилась таки их перевести(коряво и ужасно). Имена я переводить не стала...(увы арт взят, как и истории, без разрешения автора)......И сейчас я просто молюсь, чтобы автор меня простииил.....А вот и ссылочка - (luciole.deviantart.com/art/The-Four-Beauties-10...)

Ну, а теперь самое вкусное)))



Первая история о девушке Xi Shi
читать дальше

История вторая о девушке Wang Zhaojun
читать дальше

История третья о девушке Diaochan
читать дальше

История четвертая о девушке Yang Guifei
читать дальше

@музыка: INORAN - daylight

@настроение: ......

@темы: статьи, ссылки, арт

22:14 

lock Доступ к записи ограничен

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:24 

ЕВРОВИДЕНИЕ....ох, ё-моё((((

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
Только что закончилось детское «Евровидение-2010».... Ну, я посмотрела...... и была крайне недовольна. во-первых, выбором тематик песен. Ну, ладно, там маленькие пели что-то милое и забавное (как Россия и Молдова), но "детки" постарше - это ходячий ужас: у кого скрипка розовая, у кого балет на сцене. Ничего серьезного. Тексты так просты и банальны (Литва, например, и Латвия, Македония). Бррр. Хотя, очень порадовала Швеция. У Джозефин очень необычный голос: приятный и мелодичный. Так же Арменя и Грузия. Очень, очень хорошо......Хотя, меня разочаровало то, что почти все Евровидение было представленно попсой. Конечно, от деток постарше я ожидала намека на что-то потяжелее (про рок я молчу).... Но, думаю, начнем все по порядку.

краткий обзор от меня)

В итоге, я была порадованна тем, что все-таки лучше и качественнее поет Восток, включая и нас, Россию.
Да и вообще, я получила удовольствие от простмотра сего мероприятия))
Мило:)

@настроение: сонное

@темы: музыка, статьи

01:35 

«Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир»

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
Кто-нибудь слышал о Оскаре Шиндлере? Лично я о этом человеке ничего не знала, пока не посмотрела фильм "Список Шиндлера".
После просмотра - я плакала, молча. Просто текли слезы. И сейчас я хочу рассказать вам всем, кто заходит ко мне, об этом фильме.

...


@темы: кино, статьи

19:47 

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
Недавно на просторах нашего интернета нашла, на мой взгляд, очень необычную статью о куклах.
Вообще-то я не люблю кукол, особенно фарфоровых. Ну, конечно же, для тех, кто разделяет мои взгляды, будет эта статья очень интересной.

собственно сама статья




@музыка: ТиБиБо

@темы: статьи

15:39 

Зла не существует

Всякая душа есть маленькое тайное общество(с)
....Я никогда не верила в то, что что-то особенное произойдет со мной. Просто бывают такие люди, которые с вдохновением рассказывают о том, что в минуту отчаяния к ним является "спаситель"....поднимает настроение, вытаскивает из трясины будней и одиночества... я никогда не верила, что кто-то ТАК заинтересуется моими проблемами, чтобы вытащить меня из всей этой пакости и дать надежду, уверенность на будущий день. Я давно уже усвоила, что за помощь всегда приходится платить......а может мне просто не попадались хорошие люди..?
В общем день начался отвратительно. Отец перед выходом в универ что-то там накричал. Хотя я и не вслушивалась, я поняла - это ЧТО-ТО не очень хорошее. Был март , и почему-то этот день выдался мокрым и холодным.....валил серый снег, небо закрывала тяжелая навеса из серой мглы, а под ногами чавкало.......р-р-р-р, я не навижу весну......Отсидев все пары, направилась к своей бывшей учительнице по фортепиано. Появились небольшие неполадки в муз.училище, и мне пришлось сходить к ней за консультацией....Я сказала ей, что скорее всего возьму академ, так как мне тяжело учиться в двух учебных заведениях.....Должна сказать, она не была в восторге(.....Тяжело вздохнув, я вышла из музыкалки. Домой не хотелось. Общать с отцом никакого желания не было, поэтому, поразмыслив секунду, я пошла на работу к матери. От музыкалки она работает недалеко, да и давно я у нее не была.........Зря я пошла к ней. Тяжелый рабочий день подходил к концу, и мне, наверное, не следовало говорить ей о моих проблемах в муз.училище. Она вышла из себя. Схватив пальто, я выбежала на улицу, не обернувшись на выкрик собственного имени. Вроде бы ничего не случилось, но я чувствовала себя отвратительно. Бездумно я побрела к рынку....Несколько человек стояло около газетной палатки...Бумажные изделия мокли под снегом-дождем. Я подошла, не ища ничего определенного. Стопка газет, которая лежала с краю, заинтересовала меня. Взяв одну, прочитала название "ПУТЬ ВЕРЫ". Бросив мелочь продавцу, я запихнула ее в сумку и пошла прочь от рынка. Я шла и не знала зачем купила газету. Никогда не увлекалась подобным, Внутренне поругав себя, я зашла в кафешку, чтобы согреться и почитать газету (не просто же я так ее купила в конце-то концов). Начала почему-то с конца. Заглавие статьи гласило "ЗЛА НЕ СУЩЕСТВУЕТ"....


...

Дочитав до конца, я улыбнулась и встала. Не думала , что моим "спасителем" станет рассказ на подобную тему. Только по дороге домой вспомнила, что так и не допила в кафе свой черный, крепкий кофе.. Чашка и мелочь на столе так и остались лежать в одиночестве..

@темы: статьи

Assi's notes

главная